Аукцион



Книжный аукцион № 6, 2 апреля 2011 года
Дата завершения приема заочных ставок: 2 апреля 2011 года, 00:00

ЛОТ № 3. ОБРАЗ НЕВИННОЙ ЛЮБВИ, ИЛИ СТРАННЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЭФИОПСКОЙ ЦАРЕВНЫ ХАРИКЛЕИ И ФЕАГЕНА ФЕССАЛЯНИНА, НАПИСАННЫЙ ЕМЕСЕЙСКИМ ИЛИОДОРОМ.
Ч. I / пер. коллежского регистратора И. Мошкова. СПб.: Имп. академия Наук, 1769. 259 с.
Ч. II. СПб., 1779. 249 с.
15,5 х 9,5 см. В цельнокожаных переплетах эпохи. В состоянии, близком к хорошему: небольшие утраты переплета, пятна, у ч. 2 — надрыв переплета по корешку.
Первый перевод на русский язык «Эфиопики» — канонического романа, написанного Геродотом. Был выпущен в течение десяти лет в 70-е годы XVIII века.
И. Мошков переводил с латинского, кроме того он так же сверялся с греческим подлинником; его слог был близок к фразеологии галантных романов.
СК XVIII 1290.

© 2007–2009 Журнал «Про Книги»
Интернет сайт www.aboutbooks.ru создан при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.