Одесса: Тип. «Одес. вести», 1886. 180, [1] с. 15,5 х 11 см. С приложением «Замечания о произношении в Южной России».
Во владельческом составном переплёте, на корешке инициальный суперэкслибрис «О.П.». На титульном листе печать магазина «Книжная и нотная торговля М. Шаха».
В удовлетворительном состоянии: потёрт переплет, потрескавшийся корешок.
В 1909 году вышло его второе издание. Словарь был одобрен Учёным комитетом Министерства народного просвещения. В. Долопчев, педагог, в своём словаре был крайне педантичен, иногда выступая не столько нормировщиком речи, сколько усердным её исказителем. Он настойчиво советовал, говорить и писать:  плевальница, негрёнок (вместо негритёнок), даже слово «блузка», объявлялось неправильным. Можно было говорить только «кофточка».
Первое издание, представляет коллекционный интерес.